Este RE del RE-Torno es el famoso NOSTOS griego, el de la NOST-algia,
el dolor poético del Retorno. En la poesía arcaica griega el «retorno» se
afirma con dos palabras: EPÍSTROPHE y STROPHOGORISMA.
El retorno de una nave, aunque sea una tabla de madera, se cuenta con
estas palabras: AI PRAGMATEIAI ÓPI EPHERENÓPISO TO PLION
ANTIEKEÍNON ÓPI EIKEPRÓTERON («se regresa al lugar de donde
se ha partido»).

Hay un trémulo tremor, así lo ha oído el poeta, «un hondo tremor».
El madero flota, navega a porfía, como dicen los marinos, hasta ser
llevado hacia una bendita orilla.

Al llegar, en su paseo por la playa poética, encuentra la «piedra».
V:I:T:R:I:O:L: así está escrito sobre la arena y las olas que se rompen en
la playa no borran las letras.

Es la VISITA del poeta al interior de su tierra.

Daniel Medvedov